山东白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_5837448.html不害蚕命
original
原文
麻射僧伽蓝及蚕种之传入：
王城东南五六里，有麻射僧伽蓝，此国先王妃所立也。
昔者，在国未知桑蚕，闻东国有之，命使以求。时东国君秘而不赐，严敕关防，无令桑蚕种出也。
瞿萨旦那王乃卑辞下礼，求婚东国。国君有怀远之志，遂允其请。
瞿萨旦那王命使迎妇，而诫曰：“尔致辞东国君女，我国素无丝绵桑蚕之种，可以持来，自为裳服。”
女闻其言，密求其种，以桑蚕之子置帽絮中，既至关防，主者遍索。唯王女帽不敢以检。遂入瞿萨旦那国。止麻射伽蓝故地，方备仪礼，奉迎入宫，以桑蚕种留于此地。
阳春告始，乃植其桑，蚕月既临，复事采养。初至也，尚以杂叶饲之，自时厥后，桑树连荫。
王妃乃刻石为制，不令伤杀，蚕蛾飞尽，乃得治茧，敢有犯违，明神不祐。
遂为先蚕建此伽蓝。
数株枯桑，云是本种之树也。故今此国有蚕不杀，窃有取丝者，来年辄不宜蚕。
——出自《大唐西域记》
蚕种西传木板画
蚕种西传木板画局部——东国公主
translation
译文
距瞿萨旦那国王城东南方五六里，有一座麻射寺院，这是先王妃子所立的寺庙。
从前这一国人不知有桑树及会吐丝的蚕。听说东方的国家有桑蚕，就派使臣去求取。但是东国的君王珍守保秘不肯给予，甚至严格命令关防，不许桑蚕种传出国去。
瞿萨旦那王于是用谦恭的词语及礼节，去东国求婚。东国国君欲怀柔远方，便允许了。
瞿萨旦那王命令使臣去迎接公主，并告诫他说：“你去跟东国国君的公主说，我国向来没有制作丝绵的桑蚕，你可以带来，以便裁作衣服。”
公主听了使臣的话，便偷偷地找了桑蚕种，秘密地放在帽絮里面。到了边境，守关的人仔细检查所有人带的东西，只有公主的帽子不敢检查。
于是公主就带着桑蚕种进入了瞿萨旦那国，到达后来麻射寺的地域，该国人已备好仪礼，迎接公主入宫，而把桑蚕种留在此地。
到了春天，栽种桑树，等到养蚕的季节来临，百姓采叶养蚕。公主刚到此地，还得用其他的树叶代替来养蚕；从那之后，桑树便渐渐繁茂。
王妃制定法则，刻在石头上，下令不能杀伤蚕蛾，要等到蚕蛾飞出了，才能够整理蚕茧缫丝。如果有人敢违反，神明不会护佑他。并为先前的蚕种，兴建了这座麻射寺。
附近有几棵枯掉的桑树，据说是原来传入的种树。
因有此原由，至今此国不杀桑蚕，如果有偷偷杀蚕取丝者，第二年往往就不宜从事养蚕了。
——摘自《明伦月刊》期
往期推荐
吃素，天下杀生无我份
在家居士最简单的放生仪轨
光以此事即是大造杀劫之根本！
见人杀生，念佛荐拔，增延福寿
令唐太宗普断屠杀广建佛寺的法师
欲知世上刀兵劫，但听屠门夜半声这五种人临命终时易堕入“畜生道”
几块钱就能救千万条命，功德无量！
莲池大师“七不杀”，世人不可不知啊！
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
